| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.53.1 | |||
| Sanskrit | tada-secanakam* tr*pterna-styanto yasya dars'ana-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-secanaka (asecanaka) | herda- herda- pani a-m^kha- na'agha-une (ati sundara) | charming |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message ya asya dars'ana-t tr*pteh* antah* na-sti (juna vastu dekhta- pri-tiko sama-pti hum^daina) tat a-secanakam (tyo a-secanaka kahincha) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.53.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2727 (A2 / 506 NS) |
1 | sosokya-kya- soca ma-la-pau | one which is ought to see on seeing |
| A2b_2841 (A2 / n.d. NS) |
1 | sosogya-gya- soca ma-la-pu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
| A5_2726 (A2 / 662 NS) |
1 | sosokya-kya- soca ma-la-pu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
| A6_2825 (no trad. / 718 NS) |
1 | soya- mikha- lika-ya maji-va | one not ought to be drawn the eyes seeing on |
| A7_2587 (A2 / 803 NS) |
1 | tavacha-na bhim*gva | extremely good |