kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.7.6 | |||
Sanskrit | uma dviru-pata- | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | umya | tisi (a-lasa) hune khetaba-ri- | growing linseed |
2 | aumi-na | ||
comment / problem | |||
1 | CO : no message English gloss is supplied from fn. of HC. (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.7.6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2135 (A2 / 506 NS) |
1 | tisibam* | field of linseed |
A2b_2239 (A2 / n.d. NS) |
1 | tisibam* | field of linseed |
A5_2144 (A2 / 662 NS) |
1 | tisibam* | field of linseed |
A6_2237 (no trad. / 718 NS) |
1 | tisim* | linseed |