| kanda . varga . sloka . sequence : 1.3.10.2 | |||
| Sanskrit | meghajyotirirammadah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | meghajyotis | vajraka- agni | a flash of lightning |
| 2 | irammada | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Or the fire attending a stroke of lightning (p.17) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.10.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_88 (A1 / 501 NS) |
1 | su- teja | light of cloud |
| A2_97 (A2 / 506 NS) |
1 | palapalasa- tova | lightning lighted |
| A2a_82 (A2 / n.d. NS) |
1 | palapalas'a- {3} tova | From A2_97: lightning lighted |
| A2b_107 (A2 / n.d. NS) |
1 | palapalasa- tovaya- {5} na-ma | words for lighted of lightning |
| A3_93 (A1 / 550 NS) |
1 | suya- teja | light of cloud |
| A5_105 (A2 / 662 NS) |
1 | palapalasa- tovaya- na-ma | words for lighted of lightning |
| A7_107 (A2 / 803 NS) |
1 | lhapalhasa- thvaka | lightning thundered |