kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.215.1 | |||||
Sanskrit | rahah*praka-s'au vi-ka-s'au | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | vi-ka-s'a (vika-s'a) | rahas | eka-nta | solitude | |
2 | vi-ka-s'a (vika-s'a) | praka-s'a | praka-s'a (spas*t*a khullamakhulla-) | display |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.215.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3225 (A1 / 501 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
  | 2 | praka-s'a | display | |
A2_3729 (A2 / 506 NS) |
1 | goprapa- | secret | |
  | 2 | praka-srapa- | displayed | |
A2b_3848 (A2 / n.d. NS) |
1 | goparapa- | secret | |
  | 2 | praka-s'arapa- | displayed | |
  | 3 | eka-nta | solitude | |
A3_2978 (A1 / 550 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
  | 2 | praka-s'a | display | |
A3a_2842 (A1 / 637 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
  | 2 | praka-s'a | display | |
A4_2014 (no trad. / 591 NS) |
1 | nirjjana t*ha-va | lonely place | |
  | 2 | praka-s'a | display | |
A5_3725 (A2 / 662 NS) |
1 | goprapa- | secret | |
  | 2 | praka-s'arapa- | displayed | |
A6_3787 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni-rajana | lonely | |
  | 2 | praka-s'a | display | |
A7_3409 (A2 / 803 NS) |
1 | eka-nta | solitude | |
  | 2 | seya dava | having known | |
  | 3 | hova | expanded |