| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.70.1 | |||
| Sanskrit | uccapra-m*s'u-nnatodagrocchrita-stun^ge | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ucca | aglo | high, tall |
| 2 | pra-m*s'u | ||
| 3 | unnata | ||
| 4 | udagra | ||
| 5 | ucchrita | ||
| 6 | tun^ga | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make the preceding terms synonymous with these". (p.276) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.70.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2763 (A2 / 506 NS) |
1 | tham*thya-kva ta-ya-kva | raised up and prolonged |
| A2b_2877 (A2 / n.d. NS) |
1 | tham*thya-kva ta-ya-kva | raised up and prolonged |
| A5_2762 (A2 / 662 NS) |
1 | tham*thya-kva ta-ya-kva | raised up and prolonged |
| A7_2614 (A2 / 803 NS) |
1 | ta-ha-syam* vam*gva | gone lengthened |