| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.22.1 | |||
| Sanskrit | na-d*i- na-lam* ca ka-n*d*o'sya | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | na-d*i- | d*a-m^t*ha | stalk or culm |
| 2 | na-la | ||
| 3 | ka-n*d*a | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.22.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1871 (A1 / 501 NS) |
1 | dan*d*a | stalk |
| A2_2187 (A2 / 506 NS) |
1 | saunali | straw |
| A2b_2291 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} sonali | straw |
| A3_1866 (A1 / 550 NS) |
1 | va-ya- dan*d*a | stalk of rice |
| A4_1241 (no trad. / 591 NS) |
1 | va- chot*om*sa dan*d*a | stalk of rice, wheats |
| A5_2196 (A2 / 662 NS) |
1 | saunali | straw |
| A6_2285 (no trad. / 718 NS) |
1 | chva-lr* svo | straw of wheat |
| A7_2359 (A2 / 803 NS) |
1 | va-, cho a-dipam*ya- dan*d*a | stalk of rice, wheat etc. |