| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.114.3 | |||
| Sanskrit | parin*a-ho vis'a-lata- //114// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | parin*a-ha | gaja (pana-ha-) | width |
| 2 | vis'a-lata- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.114.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1378 (A1 / 501 NS) |
1 | beva t*a-va-ku | width waved long |
| A2_1598 (A2 / 506 NS) |
1 | bya- | width |
| A2b_1698 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} bya- | width |
| A3_1463 (A1 / 550 NS) |
1 | bya- va-kva | width waved |
| A3a_987 (A1 / 637 NS) |
1 | be t*a-va-kva | width waved long |
| A4_970 (no trad. / 591 NS) |
1 | (bya-) (va-)kva | width waved |
| A5_1609 (A2 / 662 NS) |
1 | bya- | width |
| A7_1708 (A2 / 803 NS) |
1 | bya- tava | width very much |
| A8_859 (no trad. / 831 NS) |
1 | bya- | width |