| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.107.1 | |||
| Sanskrit | bala- va-t*ya-lakah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bala- | 2 balu | 2 sida |
| 2 | va-t*ya-laka | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cordifolia and Rhombifolia, etc." (p.110) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.107.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_852 (A1 / 501 NS) |
1 | badiya-la | a kind of medicinal herb |
| A2_978 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} bad*iya-la | a kind of medicinal herb |
| A2b_1042 (A2 / n.d. NS) |
1 | badiya-laya- na-ma | words for a kind of medicinal herb |
| A3_927 (A1 / 550 NS) |
1 | badiya-la | From A1_852: a kind of medicinal herb |
| A3a_455 (A1 / 637 NS) |
1 | badiya-la | From A1_852: a kind of medicinal herb |
| A4_618 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} badiya-la | From A1_852: a kind of medicinal herb |
| A5_1007 (A2 / 662 NS) |
1 | badiya- na-ma | From A2b_1042: words for a kind of medicinal herb |
| A6_1026 (no trad. / 718 NS) |
1 | badiya-ra | From A1_852: a kind of medicinal herb |
| A7_1032 (A2 / 803 NS) |
1 | vadiya-la | From A2_978: a kind of medicinal herb |