| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.97.3 | |||
| Sanskrit | syurma-gadha-stu magadha-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma-gadha | ra-ja-ka- purkha-ko (vam*s'a-vali-ko) varn*ana garne | bards by birth |
| 2 | magadha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Who recite the praises of kings in their presence. Some make this and the following synonymous". (p.215) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.97.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2166 (no trad. / 718 NS) |
1 | vam*s'a-nukrama padapo | one who recites by ancesteral tradition |