| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.115.3 | |||
| Sanskrit | vastrama-ccha-danam* va-sas'cailam* vasanamam*s'ukam //115// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vastra | vastra | cloth |
| 2 | a-ccha-dana | ||
| 3 | va-sas | ||
| 4 | caila (cela) | ||
| 5 | vasana | ||
| 6 | am*s'uka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.115.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1380 (A1 / 501 NS) |
1 | vastrakaparha | cloth |
| A2_1600 (A2 / 506 NS) |
1 | vastra | cloth |
| A2b_1700 (A2 / n.d. NS) |
1 | vastra | cloth |
| A3_1465 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-parha | cloth |
| A3a_989 (A1 / 637 NS) |
1 | vastraka-parha {5} | cloth |
| A4_973 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-parha sa-ma-nya | cloth in general |
| A6_1667 (no trad. / 718 NS) |
1 | vastra sa-ma-nya | cloth in general |
| A7_1711 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya vastra | general cloth |