| kanda . varga . sloka . sequence : 3.5.10.6 | |||
| Sanskrit | sidhmala- / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sidhmala- | sukeko ma-cha-, sidra- | 1. blotch of the skin, sort of leprosy |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.10.6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3463 (A1 / 501 NS) |
1 | siddha novu mesa- | a woman having spread of scab |
| A2b_4171 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ili vava misa- | a woman come of leprous spot |
| A3_3109 (A1 / 550 NS) |
1 | siddha nova mes'a- | a woman having spread of scab |
| A3a_3079 (A1 / 637 NS) |
1 | si(ddha) nova mesa- | a woman having spread of scab |
| A6_4053 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ilha nova | having spread of leprous spot |
| A7_3700 (A2 / 803 NS) |
1 | siddhi vava misa- | a woman come of scab |