| kanda . varga . sloka . sequence : 2.3.5.4 | |||
| Sanskrit | va-riprava-ho nirjharo jharah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirjhara | 2 chahara- | 3 a cascade |
| 2 | jhara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.5.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_628 (A1 / 501 NS) |
1 | lam*khu koha-lam* | falling down of water |
| A2b_799 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum*na kvaha- vava lam*kha | water come down from a mountain |
| A3_692 (A1 / 550 NS) |
1 | koha- vava lakhvaya- na-ma | word for water come down |
| A3a_228 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} lakha koha-lam* | From A1_628: falling down of water |
| A4_441 (no trad. / 591 NS) |
1 | guna koha-va lakhva | water fallen down from a mountain |
| A5_766 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} lam*kha mum*n^a-va ha-syam* vava | spilled out of assembling the water |
| A6_786 (no trad. / 718 NS) |
1 | gun*a kvaha-va lam*kha | From A4_441: water fallen down from a mountain |
| A7_785 (A2 / 803 NS) |
1 | lam*kha mun^a-va ha-syam* vava; | spilled out of assembling the water |
| 2 | lam*kha {2} koha-va bhum* | place fallen down the water | |
| A8_321 (no trad. / 831 NS) |
1 | cona kvabva-ka la-kha | water run down from the top |