| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.111.2 | |||
| Sanskrit | ran*e bhan^gah* para-jayah* //111// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | para-jaya | ha-rnu | defeat |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.111.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1801 (A1 / 501 NS) |
1 | lona bucu | being defeated by war |
| A2_2100 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*gra-masa bu-m*n^a- | being defeated in the war |
| A2b_2204 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*gra-masa {4} bu-n^a- | being defeated in the war |
| A3_1799 (A1 / 550 NS) |
1 | luna bukva | being defeated by war |
| A3a_1408 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} lona bukva | being defeated by war |
| A5_2109 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*gra-masa bu-n^a- | being defeated in the war |
| A6_2196 (no trad. / 718 NS) |
1 | bun^a-va vava | come on being defeated |
| A7_2263 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} lona buka | being defeated by war |