| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.81.2 | |||
| Sanskrit | spas*t*am* sphut*am* pravyaktamulban*am //81// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | spas*t*a | spas*t*a (sa-pha dekhine sunine) | apparent, evident |
| 2 | sphut*a | ||
| 3 | pravyakta | ||
| 4 | ulban*a | ||
| comment / problem | |||
| 1 | CO : no message also "ulvan*a" is in dictionary. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.81.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2350 (A1 / 501 NS) |
1 | phut*a ya-n^a sevu | known doing expressed |
| A2_2788 (A2 / 506 NS) |
1 | vyakta | expressed |
| A2b_2902 (A2 / n.d. NS) |
1 | vyakta | expressed |
| A3_2235 (A1 / 550 NS) |
1 | vyakta kham* | expressed matter |
| A3a_1969 (A1 / 637 NS) |
1 | phuta ya-n^a sava | known doing expressed |
| A5_2787 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} vyakta | expressed |
| A6_2885 (no trad. / 718 NS) |
1 | vegatra | expressed |
| A7_2639 (A2 / 803 NS) |
1 | chakana seva; | openly known |
| 2 | vyakta | expressed |