kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.90.1 | |||
Sanskrit | dravyam* vittam* sva-pateyam* rikthamr*ktham* dhanam* vasu / hiran*yam* dravin*am* dyumnamartharaivibhava- api //90// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | dravya | dhana | substance, thing or wealth |
2 | vitta | ||
3 | sva-pateya | ||
4 | riktha | ||
5 | r*ktha | ||
6 | dhana | ||
7 | vasu | ||
8 | hiran*ya | ||
9 | dravin*a | ||
10 | dyumna | ||
11 | artha | ||
12 | rai | ||
13 | vibhava |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.90.1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2027 (A1 / 501 NS) |
1 | dhana | wealth |
A2_2388 (A2 / 506 NS) |
1 | vitta | finance |
A2b_2498 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhana, vitta | wealth, finance |
A3_1991 (A1 / 550 NS) |
1 | vitta | finance |
A3a_1634 (A1 / 637 NS) |
1 | byeta | finance |
A4_1309 (no trad. / 591 NS) |
1 | vitta | finance |
A5_2390 (A2 / 662 NS) |
1 | vitta | finance |
A6_2484 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhana | wealth |