kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.43.4 | |||
Sanskrit | vihastavya-kulau samau //43// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | vihasta | vya-kula bhaeko (ghabad*a-eko) | confounded, perplexed |
2 | vya-kula |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.43.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2277 (A1 / 501 NS) |
1 | mana(ka)s*t*i- | mental pain |
A2_2696 (A2 / 506 NS) |
1 | vya-kula juva | being confounded |
A2b_2810 (A2 / n.d. NS) |
1 | vya-kula {3} juva | being confounded |
A3a_1896 (A1 / 637 NS) |
1 | man*akas*t*i- | mental pain |
A5_2695 (A2 / 662 NS) |
1 | vya-kula juva | being confounded |
A7_2558 (A2 / 803 NS) |
1 | manakas*t*a | mental pain |