| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.25.1 | |||
| Sanskrit | prajanah* sya-dupasarah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prajana | kamla-unu (garbha grahan*a garnu) | first pregnancy of cows |
| 2 | upasara | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some interpret it, the season of impregnation. Others explain it, the first going of a cow to a bull; or the first impregnation; or simply her impregnation by the bull, or her pregnancy." (p.293) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.25.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2542 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} antara | internal |
| A2_2997 (A2 / 506 NS) |
1 | sahara juva | become pregnant ? |
| A2b_3111 (A2 / n.d. NS) |
1 | sahara juva | become pregnant |
| A3_2429 (A1 / 550 NS) |
1 | antara | internal |
| A3a_2160 (A1 / 637 NS) |
1 | antara | internal |
| A5_2995 (A2 / 662 NS) |
1 | sahara juva | become pregnant ? |
| A6_3093 (no trad. / 718 NS) |
1 | moca- dayakena prasam*ga ya-ka | done cohabitation to make a child |