| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.28.1 | |||
| Sanskrit | bhr*n^ga-ri- jhi-ruka- ci-ri- jhillika- ca sama- ima-h* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bhr*n^ga-ri- | jhya-um^ki-ri- | a cricket |
| 2 | jhi-ruka- (jhirika-) (ci-ruka-) | ||
| 3 | ci-ri- | ||
| 4 | jhillika- (cillaka-, ci-lika-) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.28.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1049 (A1 / 501 NS) |
1 | yaiyam*kerha | a cricket |
| A2_1202 (A2 / 506 NS) |
1 | yam*yam*kairha | a cricket |
| A2b_1275 (A2 / n.d. NS) |
1 | yayam*ked*a | a cricket |
| A3_1139 (A1 / 550 NS) |
1 | yeyem*ked*a | a cricket |
| A3a_654 (A1 / 637 NS) |
1 | yam*yam*kerha | a cricket |
| A5_1205 (A2 / 662 NS) |
1 | yam*yam*ked*a | a cricket |
| A6_1252 (no trad. / 718 NS) |
1 | yam*yam*ked*a | a cricket |
| A7_1261 (A2 / 803 NS) |
1 | yekila | a cricket |
| A8_540 (no trad. / 831 NS) |
1 | yam*kela | a cricket |