kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.162.2 | |||||
Sanskrit | dva-parau yugasam*s'ayau / | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | dva-para | yuga | dva-parayuga | the 3rd age | |
2 | dva-para | sam*s'aya | sandeha | doubt |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.162.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_3071 (A1 / 501 NS) |
1 | yuga | the age | |
  | 2 | sam*saya | doubt | |
A2_3563 (A2 / 506 NS) |
1 | juga | the age | |
  | 2 | sandeha | doubt | |
A2b_3682 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} dva-parayuga | the third age | |
  | 2 | sam*saya | doubt | |
A3a_2688 (A1 / 637 NS) |
1 | yuga | the age | |
  | 2 | sam*saya | doubt | |
A4_1942 (no trad. / 591 NS) |
1 | dva-parayuga | the third age | |
  | 2 | {2} sam*(de)ha | doubt | |
A5_3561 (A2 / 662 NS) |
1 | juga | the third age | |
  | 2 | sandeha | doubt | |
A7_3250 (A2 / 803 NS) |
1 | dva-parajuga | the third age | |
  | 2 | sam*s'aya | doubt |