| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.63.4 | |||
| Sanskrit | pras*t*hava-d* yugapa-rs'vagah* //63// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pras*t*hava-h | da-m^una la-geko goru | young cattle in training |
| 2 | yugapa-rs'vaga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.63.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1981 (A1 / 501 NS) |
1 | nhata kham*n^a-vu | pierced the nose |
| A2_2311 (A2 / 506 NS) |
1 | yugagam*d*i buva sa- | a bull carried the pole (?) of the yoke |
| A2b_2421 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} yugagan*d*i buva sa- | From A2_2311: a bull carried the pole (?) of the yoke |
| A3a_1588 (A1 / 637 NS) |
1 | nha-ta kham*n^a-vu | pierced the nose |
| A5_2314 (A2 / 662 NS) |
1 | yugagam*d*i buva sa- | From A2_2311: a bull carried the pole (?) of the yoke |
| A6_2412 (no trad. / 718 NS) |
1 | naka va-ya- ba-sa-ca- | a young bull newly used to plough |