| manuscript . block number : A3.854 -- folio . line : 41b.3 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | sindukah* sinduva-rendrasureso {4} nirgun*d*i-ndra-n*iketyapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bos'ikha-d*iya- na-ma | words for the Vitex Negundo |
| Add comment to manuscript entry A3.854 |
| Amarakosa | 2.4.68.2 | |||
| Sanskrit | atha sinduke / sinduva-rendrasurasau nirgun*d*i-dra-n*iketyapi //68// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sindu(ndhu)ka | 5 sim^va-li- | 5 Sedua-ri- | |
| 2 | sinduva-ra | |||
| 3 | indrasurasa (indramurisa) | |||
| 4 | nirgun*d*i- | |||
| 5 | indra-n*ika- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Vitex trifolia and Nigundo. Applied also to Buddleia Neemda." (p.102) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.68.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.68.2 |