| Amarakosa | 3.3.226.3 |
| Sanskrit | vatsau tarõakavarųau dvau |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | vatsa, m |
tarõaka |
bācho |
a calf |
| 2 | vatsa, m |
varųa |
vatsara (saüvatsara) |
a year |
| 3 | vatsa, mf |
priya putraputrã |
pyārā chorāchorã / chorāchorã jastai pyāro |
an endearing appellation of a son or grand-child |
| 4 | vatsa, n |
uras |
chātã |
the breast |
| comment / problem |
| 1 | SH : no message
"vatsa ! rāma ! vihāya tvaü kathaü sthāsyāmyahaü gįhe" (bābå ! rāma ! timãlāã chāķera ma gharamā kasari basu§lā ?) "vatse ! jānaki ! bhartāramanuyāsi kathaü vane ?" (beņã ! jānakã ! jaīgalamā svāmãko pachi kasari jāulã?). aharmaõiü samārādhya vatsa ! rāma ! ripå¤ jahi" (bābå ! rāmabhadra ! såryako ārādhanā garera ÷atruharålāã māra) ityādi.
(from compilation) |