| manuscript . block number : A8.34 -- folio . line : 1b.4 -- tradition : no trad. -- 831 NS -- 1711 AD | ||
| Sanskrit | syŕtacchătapăóŕ ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ciku | cold |
| comment / problem | |
| 1 | NS : block not in AK.Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A8.34 |
| Amarakosa | 1.3.19.2 | |||
| Sanskrit | tadvadarthŕţ suůămaţ ÷i÷iro jaóaţ tuůŕraţ ÷ătalaţ ÷ăto himaţ saptŕ'nyaliďgakŕţ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | suůăma | căsŕ vastu | cold or frigid | |
| 2 | ÷i÷ira | |||
| 3 | jaóa | |||
| 4 | tuůŕra | |||
| 5 | ÷ătala | |||
| 6 | ÷ăta | |||
| 7 | hima | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message tadvadarthŕţ (÷ătaspar÷a bhayekŕ (÷ătaguőă) vastulŕă bujhŕune) suůămaţ ÷i÷iraţ jaóaţ tuůŕraţ ÷ătalaţ ÷ătaţ himaţ ete sapta anyaliďgakŕţ (suůăma, ÷i÷ira, jaóa, tuůŕra, ÷ătala, ÷ăta, hima, ă 7 ÷abda anyaliďgă (÷ătaguőă vastukŕ vŕcaka ÷abdako jun liďga cha, tehă liďgamŕ rahane arthŕt vi÷eůyanighnaliďgă chan) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.19.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.19.2 |