| manuscript . block number : A3.993 -- folio . line : 47b.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | hayapuchi- tu ka-mboji-ma-s*aparn*n*i-maha-saha- {2} tun*d*akeri- raktaphala- bimbika- pi-luparn*n*yapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kokhat*u | wild bitter gourd |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.993 |
| Amarakosa | 2.4.139.1 | |||
| Sanskrit | tun*d*ikeri- raktaphala- bimbika- pi-luparn*yapi / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tun*d*ikeri- (tun*d*i-kes'i-) | 4 golka-m^kri- | 5 Tela-cucha- | |
| 2 | raktaphala- | |||
| 3 | bimbika- (bimbi-) | |||
| 4 | pi-luparn*i- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Momordica monadelpha or Bryonia grandis" (p.119) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.139.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.139.1 |