| manuscript . block number : A3a.695 -- folio . line : 27a.1 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | {27a.1} kanyà kumàrã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vivàhà mayàïà mesà | not married woman |
| Add comment to manuscript entry A3a.695 |
| Amarakosa | 2.6.8.1 | |||
| Sanskrit | kanyà kumàrã | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kanyà | àñha varùa bhitrakã kanyà | a maiden | |
| 2 | kumàrã | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The first term denotes a girl nine years old; the second twelve; or, without discriminating the age, both terms signify a virgin". (p. 138) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.8.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.8.1 |