| manuscript . block number : A3.2752 -- folio . line : 99b.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | |||
| Sanskrit | padaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vyavahàra | behaviour | |
| 2 | {6} rakùà | defence | |
| 3 | ñhàva | place | |
| 4 | lakùmã | wealth | |
| 5 | vastu | thing | |
| 6 | ÷lokayà cha padasa bachi | half of line of a stanza | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP lakùmã is misunderst ood for SP lakùman (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.2752 |
| Amarakosa | 3.3.93.3 | |||
| Sanskrit | padaü vyavasitatràõasthànalakùmàïghrivastuùu //93// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pada | vyavasita | udyoga | industry |
| 2 | pada | tràõa | rakùà | defence |
| 3 | pada | sthàna | sthàna | place |
| 4 | pada | lakùman | cihna | mark |
| 5 | pada | aïghri | pàu | foot |
| 6 | pada | vastu | vastu | thing |
| 7 | pada | pada | suptiïanta | word |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "5. token, 7. footstep, 10. sound". (p.327) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.93.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.93.3 |