Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A5.3960 Show image of A5.121b
 
Search manuscript block (Newari) for >> pårvvakàla as a complete word >> manuscript block with pårvvakàla
 
manuscript block containing search term pårvvakàla
 
manuscript . block number : A5.3960 -- folio . line : 121b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit digde÷akàle pårvvàdau pràgudakpratyagàdayaþ
phrase Newari English
1{5} pårvvade÷a pårvvakàla thva netàsa pràk, these two eastern nation, former time are pràk
2uttaradi÷asa uttarade÷asa lãco thvatesa udak, these north direction, northern nation, later are udak
3pa÷cimadi÷àsa {6} pa÷cimade÷asa lãcosa thvate pratyak, these west direction, western nation, at the back are pratyak
4avyayavarggaþ avyayavarga (indeclinable section)
comment / problem
1ML : manuscript longer than Sharma
no comment
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A5.3960

 
Amarakosa3.4.23.2
Sanskritdigde÷akàle pårvàdau pràg
synonymSanskrit Nepali English
1pràk pårvadi÷à, pårvade÷a, pårvakàla east
comment / problem
1SH : no message
pårvàdau digde÷akàle pràgudak pratyagàdayaþ [÷abdàþ prayoktavyàþ] pårvadi÷à, pårvade÷a, pårvakàla prabhçti artha bujhàunu paremà pràk prabhçti (udak - pratyak) ÷abdako prayoga garnu pardacha.)
(from compilation)
2SH : no message
see pg. 290 expl. and fn.
(from compilation)
3HC : from H.T. Colebrook
note: "The east; from or in the east: or eastern (country) or prior time". (p.383)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.23.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.4.23.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> pårvvakàla as a complete word >> manuscript block with pårvvakàla
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A5.3960 Show image of A5.121b