| manuscript . block number : A3a.1932 -- folio . line : 68a.7 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | purułavyąghra purułapuļgava purułaku¤jeląž purułasiüha {68b.1} purułasądåla purułanąga | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | puruła madhyasa uttemana taüļą juro | From A1_2313: it is to be added |
| Add comment to manuscript entry A3a.1932 |
| Amarakosa | 3.1.59.1 | |||
| Sanskrit | syuruttarapade vyąghrapuļgavarłabhaku¤jarąž / siüha÷ąrdålanągądyąž puüsi ÷rełńhąrthagocarąž //59// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vyąghra | ÷rełńha | pre-eminent (in comp) | |
| 2 | puļgava | |||
| 3 | ēłabha | |||
| 4 | ku¤jara | |||
| 5 | siüha | |||
| 6 | ÷ąrdåla | |||
| 7 | nąga | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message uttarapade (samąsamą uttara pada bhaera raheką) vyąghrapuļgavaēłabhaku¤jarąž siüha÷ąrdålanągądyąž (÷abdąž) ÷rełńhąrthagocarąž (bhavanti) (te ca) puüsi (vyąghra, puļgava, ēłabha, ku¤jara, siüha, ÷ąrdåla, nąga ityądi ÷abda ÷rełńha bhanne artha bujhąu§chan, tć puüliļgć hunchan, vi÷ełaõaråpa bhae pani vi÷ełyanighna hu§dainan) (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 201 (ca) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.59.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.59.1 |