| manuscript . block number : A5.3663 -- folio . line : 113b.5 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | caturthe'pi yuge kaliþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kali hāva | it is called the Kali | |
| 2 | pāpa | sin | |
| 3 | {6} kaliyuga | the Kali age | |
| Add comment to manuscript entry A5.3663 |
| Amarakosa | 3.3.194.2 | |||
| Sanskrit | caturthe'pi yuge kaliþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kali | caturthayuga | kaliyuga | the fourth age |
| 2 | kali | kalaha | jhagaóā | quarrel, strife |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. war, battle, 4. bellerick myrobalan, 5. an unblown flower". (p.356) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.194.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.194.2 |