| manuscript . block number : A2.67 -- folio . line : 8a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | klăbe ÷ăghrŕdyaţ satve syŕttriůveůŕü satvagŕmi yat | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ÷ăghra ÷abda ŕdipaü sahajana napuüsakaliüga seye | the word ÷ăghra etc. is to be known neuter gender naturally |
| 2 | thva guőa thaulaďŕva (8b.1) vŕcyaliďga seye | having this quality is to be known adjectival |
| Add comment to manuscript entry A2.67 |
| Amarakosa | 1.1.69.2/1 | |||
| Sanskrit | athŕti÷ayo bharaţ ativelabhç÷ŕtyarthŕtimŕtrodgŕóhanirbharam tivraikŕntanitŕntŕni gŕóhavŕóhadçóhŕni ca klăbe ÷ăghrŕdyasattve syŕt triůveůŕü bhedyagŕmi yat | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ati÷aya | anartha' jyŕdŕ | much or excessive | |
| 2 | bhara | |||
| 3 | ativela | |||
| 4 | bhç÷a | |||
| 5 | atyartha | |||
| 6 | atimŕtra | |||
| 7 | udgŕóha | |||
| 8 | nirbhara | |||
| 9 | tăvra | |||
| 10 | ekŕnta | |||
| 11 | nitŕnta | |||
| 12 | gŕóha | |||
| 13 | bŕóha | |||
| 14 | dçóha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message asattve (dravya bhinna arthalŕă kaha§dŕmŕ) ÷ăghrŕdi (÷ighra ŕdi gareko ati÷aya ÷abda ra bhara ÷abda bŕhekako 32 ÷abda madhyako pratyeka ÷abda jo cha so) klăbe syŕt (napuüsakaliďgamŕ rahancha) eůŕm (ă ÷abda madhyamŕ) yat (jo) bhedyagŕmi (vi÷eůyasa§ga saübaddha cha) tat (tyo) triůu (tănai liďgamŕ rahancha); see also p. 17, n. pa and pha (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.69.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.69.2/1 |