| manuscript . block number : A3.193 -- folio . line : 14b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | matallikà macarcikà prakàõóamutghàtallajañho pra÷astavàcakànyamuniyaþ ÷ubhàvaho vidhiþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ñvamasaü bhiïgva | From A1_188: very good, excellent |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | TR : no message NP "ñva" unclear (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.193 |
| Amarakosa | 1.4.27.1 | |||
| Sanskrit | matallikà macarcikà prakàõóamudghatallajau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | matallikà | asala | excellence or happiness | |
| 2 | macarcikà prakàõóa | |||
| 3 | udgha | |||
| 4 | tallaja | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message asalalàã kahe pani ã 5 ÷abda vi÷eùyanighnaliïgã hoinan, vi÷eùya jasto liïgã bhaye pani inko liïga dekhàye bamojãma rahancha, ã 5 ÷abda samàsamà uttarapada bhayera vi÷eùyakà agàóã rahanchan ekàkã raha§dainan. see also p. 37, note aþ (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.27.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.4.27.1 |