| manuscript . block number : A1.1536 -- folio . line : 37b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | kçchraü tapana sannyŕ satŕpana | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | tapasă ŕdipaü tavu tapa | a big penance (as of) Tapasă etc. |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message Tapasă seems to be simple Sanskrit Tapas or Tapasyŕ "penance". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1536 |
| Amarakosa | 2.7.52.2 | |||
| Sanskrit | kçcchraü sŕntapanŕdikam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kçcchra | sŕntapanŕdi kçcchra vrata | penance | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message gomĺtraü gomayaü kůăraü dadhi sarpiţ ku÷odakam. jagdhvŕ parehnyupavasetkçchraü sŕntapanaü caran. gahu§ta, gobara, dĺdha, dahi, ghiu, ku÷ako pŕnă, yată khŕera 1 dina upavŕsa garedekhi "sŕntapana" nŕma gareko kçcchra (vrata) huncha. mahŕsŕntapana, parőakçcchra ŕdi garekŕ aru pani kçcchra (vrata) chan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "That called Sŕntapana or any other: as the Cŕndrŕyaőa or Prŕjŕpatya, etc. See Manu, II V. 212, etc." (p.189) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.52.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.52.2 |