| manuscript . block number : A4.2064 -- folio . line : 82a.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | {82a.1} ... kte sadgaha saükhepokti liüga saükãrõõavatprakçtipratyayàrthàdyekarunnayeta ni÷caye na jànãyàta liüga÷eùa vidhivakùamàna liüga lakùaõaü vyàpã vyàpaka {2} viseùe vi÷eùa vidhibhiryadi cedavàrdhitaþ striyàmityadhikàra puüsnu ityata pràka idådviràmekà ca idantaü ådaütaü yade kàca ÷abdarupaü {3} tata striyàü yathà ÷rã dhårityàdi sayoniproninàma ca yoni bhagantat sahitaü pràõi nà nàma ca yathà màtçùvaùña prabhçti vidyudàdã {4} nà màma ca antadante saha dvigu saükhyàpårvva samàga ekàrtha samàhàra vihita yathà pa¤capålã sa digusamàsaþ yadi pàtrayugàdibhi {5} sahakriyate tadà na striyàü tala yathàpañutà vçddhe pratyayàdyaüta ya pratyayàdyantaü yathà pàsyà khãlanã rathakañyà gotrà vaira methunikàdivuna {82b.1} yathà kàkolukikà kunsu kutsakikà strãbhàvàdo anyodyataü yathà akaraõi kçtikàrikà sàüràvinaü samajyà kàraõabhidà kàtvaü kàdima {2} kàùãta hàni kriyà uõàdiùu nyàdyantaü yathà saraõi vadhu tandrã gaurã khañvà brahmabandhu tata muùñàdikaü praharaõamasyàü krãóàyàü sà {3} krãóà moùñà pallavà õa pratyayasya dika udàharaõaü sàdya¤anta vàcyàkriyà asyàmityasminnartha gha¤antàta ¤a pratyaye kçta dàõóapàtà daõóapatanamasyà {4} phàltuõyàsàü ÷yanapatanamabhyàmmçgayàyàü sà ÷yenaüpàtà tilapatanamasyàü svadhàyàsà tailapàtà ¤a kàrasyadik udàharaõa svalpa {5} vivakùàyàmmçganalyàdi strã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ... | From _: |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP is not given, meaning is explained in Skt. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.2064 |
| Amarakosa | 3.5.1.1 | |||
| Sanskrit | saliïga÷àstraiþ sannàdikçttaddhitasamàsajaiþ / anuktaiþ saügrahe liïgaü saükãrõavadihonnayet //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | liïgako sameta vidhàna garne "striyàü ktin" puüsi "saüj¤àyàü ghaþ pràyeõa" "napuüsake bhàve ktaþ" "lyuñ ca" ityàdi vacanale sahita bhaekà san, kyac kàmyac, ityàdi pratyaya antyamà hune ra kçtpratyayànta, taddhitapratyayànta, samàsavidhàyaka ÷àstrale vidhàna gariekà, pahile pràyaþ nakahiekà ÷abdako [yo saügrahavargamà saügraha hunecha, yasamà pani] saükãrõavargamà jhaiü, kahiü prakçtile, kahiü pratyayale liïga chuñyàunu pardacha. | x | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 291 expl. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.1.1 |