| manuscript . block number : A6.3790 -- folio . line : 136a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | pade lakùmye nimittetude÷a syàt | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | thàya | a place | |
| 2 | cihna | mark | |
| 3 | kàraõa | cause | |
| 4 | de÷a | country | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP and SP "de÷a" is mistaken for "apade÷a" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3790 |
| Amarakosa | 3.3.216.1 | |||
| Sanskrit | pade lakùye nimitte'pade÷aþ syàt | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | apade÷a | pada | pada, darjà | a place or spot |
| 2 | apade÷a | lakùya | bahànà, niå§ | a butt |
| 3 | apade÷a | nimitta | nimitta, udde÷ya | a cause |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.216.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.216.1 |