| manuscript . block number : A7.1734 -- folio . line : 79b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | anubodhaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | be cettana {80a.1} teyā; | decorating with faded mark |
| 2 | yidisi ceta | mark of an astrologer |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1734 |
| Amarakosa | 2.6.122.2/1 | |||
| Sanskrit | atha prabodhanam / anubodhaþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | prabodhana | gandha uóekā vastulāã, pheri sugandha pārnā | reviving a fragrancy | |
| 2 | anubodha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthāt jastai - kesarako gandha uóyo bhane gāãko ghiule tyasko mardana gardā pheri jastāko tasto gandha huncha. kastårãko gaüdha uóyo bhane madirā alikati milāu§dā jastāko tasto huncha, ityādi gandhodvodhakakarmakā ã 2 nāma hun. (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.122.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.122.2/1 |