| manuscript . block number : A2b.1826 -- folio . line : 56a.2 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | atha kratukarmmeùñaü pårttaü khàtàdi karmmaõi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yaj¤a karmasa yàïà dàna påjà kçta ku÷ala {3} àdãpaü | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message kçta is actually kratu "sacrifice ". ku÷ala as "welfare" is rare use. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.1826 |
| Amarakosa | 2.7.28.1 | |||
| Sanskrit | atha kratukarmeùñam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | iùña | iùñakarma (yaj¤a, påjà, dàna) | an act of sacrifice | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Oblation or other act of a sacrifice; or the sacrifice itself". (p.182) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.28.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.28.1 |