| manuscript . block number : A1.2155 -- folio . line : 53a.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | bharõyaü bharaõaü målyaü nirvesapaõa | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vastu måla | price of the matter |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2155 |
| Amarakosa | 2.10.38.1/1 | |||
| Sanskrit | karmaõyà tu vidhàbhçtyàbhçtayo bharma vetanam //38// bharaõyaü bharaõaü målyaü nirve÷aþ paõa ityapi / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | karmaõyà | jyàlà | wages or hire | |
| 2 | vidhà | |||
| 3 | bhçtyà | |||
| 4 | bhçti | |||
| 5 | bharman | |||
| 6 | vetana | |||
| 7 | bhara(õyà)õya | |||
| 8 | bharaõa | |||
| 9 | målya | |||
| 10 | nirve÷a | |||
| 11 | paõa | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.38.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.38.1/1 |