| manuscript . block number : A7.2186 -- folio . line : 99b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | da÷àkinã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | hasti 21870, ratha 21870, a÷va 62610, padàti {2} 109250, | elephants 21870, chariots 21870, horses 62610, foot-soldiers 109250 |
| 2 | hasti 1, ratha 1, a÷va 3, padàti 2 | elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 2 |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2186 |
| Amarakosa | 2.8.81.7 | |||
| Sanskrit | da÷ànãkinya'kùauhiõã | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | da÷ànãkinã | da÷a 10 anãkinã (akùauhiõã) | a complete army | |
| 2 | akùauhiõã | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthàt 21,870 hàtti, 21,870 ratha, 65,610 ghoóà, 1,09,350 pyàdà yatilàã "akùauhiõã" bhandachan. 1 akùauhiõãmà saba jammà 2,18,700 pràõi bhae. (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 158 fn. 1 (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ten times the last, or 109,350 foot, 65,610 horse, 21,870 chariots, and 21,870 elephants". (p.211) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.81.7 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.81.7 |