| manuscript . block number : A7.2430 -- folio . line : 108b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (payasya . . .?) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {110a.1} gva dudu; dhadhikucikà, dàyà dudu kvapuügva; kilàva, dharivo duduvo nàpaü jyàle gvaóa ciügva dhari; {2} takrakåcikà, dharivo duduvo nàpaü jyàkva; santànikà, dàyà dudu saktra ciügva cogva; kùãra÷àka, {3} kùãrasà dudu phàtarapo dhari; styànaü, kùaüdhali; jàrjjarã morañaþ, naka phiyà dudu amakhara | From _: |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message folio is missing (from compilation) |
| 2 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2430 |
| Amarakosa | 2.9.51.3 | |||
| Sanskrit | payasyamàjyadadhyàdi | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | payasya | dådhako bikàra (dahã ghyå prabhçti) | prepared from milk | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Butter, curds, etc." (p.233) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.51.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.51.3 |