| Amarakosa | 3.3.17.2 |
| Sanskrit | lālāņikaū prabhorbhāladar÷ã kāryākųama÷ca yaū //17// |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | lālāņika |
prabhoū bhāladar÷in |
ke ahrāu§chan bhanera mālikako nidhāratira herne svāmibhakta naukara |
attentive |
| 2 | lālāņika |
kāryākųama |
kāma siddha garna nasakne bhaera mālikako purpurotira herne hutihārā naukara |
indolent |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: 1- "Watchful of his master's looks". 2- "2 careless or incapable of work." "3. mode of embrace". (p.303)
(from compilation) |