| manuscript . block number : A2.2610 -- folio . line : 110b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | karmasårastu karmañhaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jyà avakaüóharape sava | one who knows to remove obstacle ? or to engage ? in work |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message avakaüóh arape may be from Skt. ava + kaõñaka or avakuõñh ana "attractin g, engaging". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.2610 |
| Amarakosa | 3.1.18.4 | |||
| Sanskrit | karma÷årastu karmañhaþ //18// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | karma÷åra | kàma garna surine | finishing carefully | |
| 2 | karmañha | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.18.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.18.4 |