| manuscript . block number : A2b.2779 -- folio . line : 81a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | vāvadåka÷ca vaktari | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nvāca yeva | From A2_2665: one who likes to speak |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.2779 |
| Amarakosa | 3.1.35.3/1 | |||
| Sanskrit | vācoyuktipaņurvāgmã vāvadåko'tivaktari //35// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vācoyuktipaņu | dherai bolne | speaking much | |
| 2 | vāgmin | |||
| 3 | vāvadåka | |||
| 4 | ativaktį | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some separate the two first terms as signifying one who speaks as is fit; and the other two, as signifying loquacious." (p.267) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.35.3/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.35.3/1 |