| manuscript . block number : A3.2963 -- folio . line : 103a.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | |||
| Sanskrit | mulaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | àdi | chief | |
| 2 | hà | root | |
| 3 | vastu mula | cost of material | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "vastu" of NP is repeated (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.2963 |
| Amarakosa | 3.3.200.2 | |||
| Sanskrit | målamàdye ÷iphàbhayoþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | måla | àdya | pahilo, mukhya | a chief |
| 2 | måla | ÷iphà | jaro | root |
| 3 | måla | bha | måla nakùatra | an asterism (the scorpion's tail) |
| 4 | måla | kàraõa | pramàõa | origin |
| 5 | måla | måladhana | måladhana | principal, capital |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 1- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.200.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.200.2 |