| manuscript . block number : A2.3106 -- folio . line : 126a.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | karihastàügulau padmabãjakoùyàü triùåttare | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {4} kisi soüóha co | the tip of the trunk of an elephant | |
| 2 | pareü på karõõika dhàye | seed of a lotus is called karõikà | |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.3106 |
| Amarakosa | 3.3.15.4/1 | |||
| Sanskrit | karõikà karõabhåùaõe //15// karihaste'ïgulau padmabãjako÷yàm | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | karõikà | karõabhåùaõa | kànako gahanà | an ear-ring |
| 2 | karõikà | karihastàgra | hàttiko så§óako ñuppoko tãkho sthàna | the tip of elephant's trunk |
| 3 | karõikà | karamadhyamàïguli | màjhako auülo | the middle finger |
| 4 | karõikà | padmabãjako÷ã | kamalako phålako madhyabhàga | the pericarp of a lotos |
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.15.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.15.4/1 |