| manuscript . block number : A7.3125 -- folio . line : 149a.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | goūpadaü sevite māne - goūpadaü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {6} sāyā khora tukva bhuü sevalapā | frequened the land as much a hoof a cow | |
| 2 | mānarapā | marked | |
| Add comment to manuscript entry A7.3125 |
| Amarakosa | 3.3.94.1 | |||
| Sanskrit | goųpadaü sevite māne | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | goųpada | māna (goū padamāna) | gāãko pāilāko ķobakilo | the mark or impression of a cow's foot in the soil |
| 2 | goųpada | sevita (gosevitasthāna) | gāã carne sthāna, gocara | spot frequented by kine |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And 2. a measure of quantity; as much as a cow's footstep will hold". (p.327) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.94.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.94.1 |