| manuscript . block number : A6.3201 -- folio . line : 115a.2 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | {2} kārikā yātanāvįtyo | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tava vedanā | a great agony | |
| 2 | såtra | a memorial verse | |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message ME of sutra "a formula". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3201 |
| Amarakosa | 3.3.15.3 | |||
| Sanskrit | kārikā yātanāvįttyoū | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kārikā | yātanā | yātanā, sajā | agony |
| 2 | kārikā | vįtti | såtrako abhiprāya batāune ÷lokabaddha vākya, kārikā | explanatory verse |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or as otherwise read, 3. interest at any stipulated rate, 4. action in general, also 5. an art or profession, 6. a female rope-dancer and tumbler". (p.302) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.15.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.15.3 |