| manuscript . block number : A2b.3203 -- folio . line : 91a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | ruktàpa÷aükàsvàtaïkaþ - àtaïkaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | roya | disease | |
| 2 | {10} saütàpa | pain | |
| 3 | ÷aükhà ÷aükà | doubt | |
| 4 | mithyà | false | |
| 5 | àtaüka | fear | |
| 6 | jyeùña | the eldest | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3203 |
| Amarakosa | 3.3.10.2 | |||
| Sanskrit | ruktàpa÷aïkàsvàtaïkaþ | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | àtaïka | ruj | roga | disease |
| 2 | àtaïka | tàpa | tàpa | pain |
| 3 | àtaïka | ÷aïkà | ÷aïkà | fear |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 4. sound of a drum". (p.300) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.10.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.10.2 |