| manuscript . block number : A2b.3272 -- folio . line : 93b.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | balajo kùetrapårdvàre - balajaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | (må?)la nagara | main city | |
| 2 | bu | a field | |
| 3 | dvàra | a gate | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3272 |
| Amarakosa | 3.3.31.3 | |||
| Sanskrit | balaje kùetrapårdvàre | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | balaja | kùetra | kheta | a field |
| 2 | balaja | pårdvàra | ÷aharako måla óhokà | a city-gate |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. war". (p.309) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.31.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.31.3 |