| manuscript . block number : A6.3277 -- folio . line : 117b.3 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | dakùàmandàgadeùu {4} tuþ pañurdvau vàcyaliügau ca | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | catura | cunning | |
| 2 | mabhiïa roya, | bad disease | |
| 3 | ñàntaþ | ñ ending | |
| Add comment to manuscript entry A6.3277 |
| Amarakosa | 3.3.39.4 | |||
| Sanskrit | dakùàmandàgadeùu tu //39// pañurdvau vàcyaliïgau ca // iti ñàntàþ // | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pañu | dakùa | sipàlu | skilful |
| 2 | pañu | amanda | jà§gariyà | diligent |
| 3 | pañu | agada | nãroga | hale |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message dvau vàcyaliïgau ca (kaùña, pañu ÷abda artha vi÷eùale vi÷eùyanighna pani chan). (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ang 3. fierce, 4. cruel. Also m. 6. a plant (Trichosanthes dioica) n. 7. salt". (p.311) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.39.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.39.4 |