| manuscript . block number : A5.3411 -- folio . line : 106b.9 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | sunàdhojihmapàpi ca | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kovane | downside | |
| 2 | jyekva | whetted | |
| 3 | pàpi | sinful | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message meaning of NP has been mistaken (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3411 |
| Amarakosa | 3.3.113.2 | |||
| Sanskrit | sånà'dhojihvikà'pi ca | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | sånà | adhojihvà | ligalige | the uvula |
| 2 | sånà | vadhàlaya, vadhasthàna | vadhasthàna | place of execution |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 238 fn. (2) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. place of slaughter (as the kitchen hearth, etc. of a householder. Manu, 3. 69.),4. daughter. And n. 5. bringing forth young, 6. a flower, mfn. 7. blossoming". (p.333) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.113.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.113.2 |